domingo, novembro 11, 2007

DESIRES ( DESEJOS )




"---------------------------------------------------------------------------------


Procurei a página do Ithaca apenas para me situar, para me certificar que estáva lá. mas o primeiro poema que li foi este:

DESIRES


Like beautiful bodies of the dead who had not grown old

and they shut them, with tears, in a magnificent mausoleum,with roses at the head and jasmine at the feet -that is how desires look that have passedwithout fulfillment;

without one of them having achieved

a night of sensual delight, or a moonlit morn.


"---------------------------------------------------------------------------------



DESEJOS

Gosto do lindos corpos dos mortos que não amadureceram ...

Cerrados , com lágrimas , em um magnifico mausoléu ,Com rosas e jasmins

da cabeça aos pés –aquilo é como desejar olhar aquela que tem "feito a passagem "

sem satisfação ; sem ter a execução de

uma noite sensual de deleite , o luar ou luz da manhã.


"-------------------------------------------------------------------------------------


[certas coisas apenas se sucedem porque, no que à escrita diz respeito, não podem acontecer em simultâneo.]


"-------------------------------------------------------------------------------------

Nenhum comentário: