O Ultimo Discurso de "O Grande Ditador"
Sinto muito mas,
não pretendo ser ditador ...
Não é este o meu ofício...
Não pretendo governar ou conquistar quem quer que seja !
Gostaria de ajudar a todos se possível !
Judeus , o gentio , negros .. brancos ...
Todos nós desejamos ajudar uns aos outros .
Os seres humanos são assim ,
desejamos viver para a felicidade do próximo e não para o seu infortúnio , nós não queremos odiar ou desprezar uns aos outros ?
Neste mundo há espaço para todos .
E a boa terra , que é rica pode prover todas as nossas nescessidades.
O caminho da vida pode ser o da liberdade e da beleza ...
Porém nós nos extraviamos a cobiçca e a ambição envenenou a alma dos homens, ergueu as muralhas do ódio ao redor do mundo, e tem-nos feito marchar a passos de ganso para a miséria e o mosrticínios
nos atirando dentro da miséria e também do ódio.
Desenvolvemos a época da velocidade masnos enclausuramos dentro dela e nos fechamos em nós mesmos.
A maquina , que produz em amundância tem nos deixado em penúria .
As máquinas que trouxeram mudanças nos deixaram desamparados.
Nossos conhecimentos nos deixaram cínicos, fizeram-nos céticos .
Nossa inteligência nos deixou duros e , empedernidos ,impiedosos. Cruéis!
Nós pensamos demais e sentimos muito pouco.
Mais do que maquinaria, nós precisamos de humanidade.
Mais do que inteligência, precisamos de bondade e compreensão ; de afeição e de doçura !
Sem estas virtudes a vida será violenta e tudo será perdido.
O aeroplano e o rádio nos trouxeram mais próximos. A próxima natureza destas coisas é um apelo à bondade do homem .
Um apelo à fraternidade universal ...
A união de todos nós."
Neste momento a minha vóz chega a milhões de pessoas mundo afora milho~es de deseperados , homens , mulheres , criancinhas , vitimas de um sistema que tortura humanos e encarcera inocentes .
Aos que podem me ouvir eu digo :
"Não deseperais ! A desgraça que tem caído sobre nós , não é mais que o produto da cobiça e da agonia da amargura de homens que temem o progresso humano .
O ódio destes homens desaparecerá e ditadores morrerão E o poder que eles tomaram do povo irá retornar para o povo . E assim , enquanto morrem os homens a liberdade nunca perecerá .
Soldados ! Não vos entregueis a estes brutais homens que te desprezam e te escravizam que ditam vossos atos , que dizem o que fazer , o que pensar , e o que sentir, que vos fazem marchar ao mesmo tempo que vos tratam como gado e os usam como bala de canhão , não se deêm a eses desumanos !
Homens-Máquinas ,
com mentes-máquins e corações-máquinas ...Vocês não são máquinas , vocês não são gados
Vocês sâo humanos ! Vocês têm o amor em seus corações !
Não odieis ! Só odeiam os que não se fazem amor . Os que não se fazem amar e os desumanos !
Soldados ! Não batalheis pela escravidão ! Lutem pela liberdade!
No 17 º capítulo de São Lucas está escrito que o Reino de Deus está dentro do Homem , não em um homem , não em um grupo de homens , mas em todos os homens !
Está em vós !
Vós , o povo , tendo o poder !
O poder de criar máquinas ,
o poder de criar felicidade ...
Vós o povo tendes o poder de criar vida livre e bela
De fazê-la umaaventura maravilhosa ...
E então , em nome da democracia vamos usar este poder
Unamo-nos todos nós !
Vamos lutar por um novo mundo
um mundo decente .. Que dê ao homem uma chance de trabalhar
que dê futuro a mocidade e segurança à velhos!
É pela promessa de tais coisas que desalmados têm subido ao poder
Mas , eles só mentem , não cumprem o que prometem , jamais cumprirão !
Os ditadores liberam-se porém escravizam o povo , lutemos agora por esta promessa , lutemos agora para libertar o mundo , para acabarmos com as fronteiras nacionais ..
Dar fima à ganância , o ódio e a intolerância !
Lutemos por um mundo de razão ! Um mundo em que a ciência e o progresso nos guiem à felicidade de todos os homens
Soldados !
Em nome da democracia ! Unamo-nos !"
(Chales Chaplin)
Sinto muito mas,
não pretendo ser ditador ...
Não é este o meu ofício...
Não pretendo governar ou conquistar quem quer que seja !
Gostaria de ajudar a todos se possível !
Judeus , o gentio , negros .. brancos ...
Todos nós desejamos ajudar uns aos outros .
Os seres humanos são assim ,
desejamos viver para a felicidade do próximo e não para o seu infortúnio , nós não queremos odiar ou desprezar uns aos outros ?
Neste mundo há espaço para todos .
E a boa terra , que é rica pode prover todas as nossas nescessidades.
O caminho da vida pode ser o da liberdade e da beleza ...
Porém nós nos extraviamos a cobiçca e a ambição envenenou a alma dos homens, ergueu as muralhas do ódio ao redor do mundo, e tem-nos feito marchar a passos de ganso para a miséria e o mosrticínios
nos atirando dentro da miséria e também do ódio.
Desenvolvemos a época da velocidade masnos enclausuramos dentro dela e nos fechamos em nós mesmos.
A maquina , que produz em amundância tem nos deixado em penúria .
As máquinas que trouxeram mudanças nos deixaram desamparados.
Nossos conhecimentos nos deixaram cínicos, fizeram-nos céticos .
Nossa inteligência nos deixou duros e , empedernidos ,impiedosos. Cruéis!
Nós pensamos demais e sentimos muito pouco.
Mais do que maquinaria, nós precisamos de humanidade.
Mais do que inteligência, precisamos de bondade e compreensão ; de afeição e de doçura !
Sem estas virtudes a vida será violenta e tudo será perdido.
O aeroplano e o rádio nos trouxeram mais próximos. A próxima natureza destas coisas é um apelo à bondade do homem .
Um apelo à fraternidade universal ...
A união de todos nós."
Neste momento a minha vóz chega a milhões de pessoas mundo afora milho~es de deseperados , homens , mulheres , criancinhas , vitimas de um sistema que tortura humanos e encarcera inocentes .
Aos que podem me ouvir eu digo :
"Não deseperais ! A desgraça que tem caído sobre nós , não é mais que o produto da cobiça e da agonia da amargura de homens que temem o progresso humano .
O ódio destes homens desaparecerá e ditadores morrerão E o poder que eles tomaram do povo irá retornar para o povo . E assim , enquanto morrem os homens a liberdade nunca perecerá .
Soldados ! Não vos entregueis a estes brutais homens que te desprezam e te escravizam que ditam vossos atos , que dizem o que fazer , o que pensar , e o que sentir, que vos fazem marchar ao mesmo tempo que vos tratam como gado e os usam como bala de canhão , não se deêm a eses desumanos !
Homens-Máquinas ,
com mentes-máquins e corações-máquinas ...Vocês não são máquinas , vocês não são gados
Vocês sâo humanos ! Vocês têm o amor em seus corações !
Não odieis ! Só odeiam os que não se fazem amor . Os que não se fazem amar e os desumanos !
Soldados ! Não batalheis pela escravidão ! Lutem pela liberdade!
No 17 º capítulo de São Lucas está escrito que o Reino de Deus está dentro do Homem , não em um homem , não em um grupo de homens , mas em todos os homens !
Está em vós !
Vós , o povo , tendo o poder !
O poder de criar máquinas ,
o poder de criar felicidade ...
Vós o povo tendes o poder de criar vida livre e bela
De fazê-la umaaventura maravilhosa ...
E então , em nome da democracia vamos usar este poder
Unamo-nos todos nós !
Vamos lutar por um novo mundo
um mundo decente .. Que dê ao homem uma chance de trabalhar
que dê futuro a mocidade e segurança à velhos!
É pela promessa de tais coisas que desalmados têm subido ao poder
Mas , eles só mentem , não cumprem o que prometem , jamais cumprirão !
Os ditadores liberam-se porém escravizam o povo , lutemos agora por esta promessa , lutemos agora para libertar o mundo , para acabarmos com as fronteiras nacionais ..
Dar fima à ganância , o ódio e a intolerância !
Lutemos por um mundo de razão ! Um mundo em que a ciência e o progresso nos guiem à felicidade de todos os homens
Soldados !
Em nome da democracia ! Unamo-nos !"
(Chales Chaplin)
Nenhum comentário:
Postar um comentário